Kinesisk vattentortyr uppfanns av Harry Houdini 1911.
Inget slår nytt material.
Han blev nedsänkt i vattnet med huvudet först.
Hans anklar bultades fast på toppen av tanken.
Jag behöver en frivillig.
Killen som rycker armen ur led.
Du där ja. Kan du säga till herrn bredvid dig att komma upp?
Gå upp. Kom igen! Gå upp på scenen.
Kom igen!
- Hej. Har vi träffats förr? - Nej
Om du hade sagt "Ja", hade du kunnat återvända till din stol
Kan du intyga för publiken att det här är en tank full av vatten?
Ja
Nej det kan du inte. Du har ju inte gjort nått. Kom hit!
Knacka på glaset. Solitt glas. Knacka på det.
Det är riktigt vatten. Elana, skvätt ner han.
Känns det vått?
- Ja - Bevisar det att det är vatten?
Jag tror vi har träffats.
Känner du till toaletten bakom lastbilsfiket öster om Omaha?
Det hade varit så roligt om du hade svarat "Ja".
Runt armarna och följ mig
Du har gjort det innan väl?
Nej.
Återigen två val, och du valde det tråkigaste.
Kom ihåg att din enda uppgift är
att dra upp en skrikande, gråtande
fastkedjad man ur en vattentank.
Upp!
Du kan simma väl?
- Hej vänta, säg att du kan simma - Ja.
Återigen två svar.
Två svar
Är det en del av akten?
Jag är ny, men jag tror det
Kanske inte.
Kom upp här!
Översatt av Kustseglaren Text hämtad från www.Undertexter.se
Säsong 4 - Episod 8 " You Don't Want to Know"
Fem ivriga doktorer och inga sjuklingar.
Låt oss fördriva tiden med en ny utmaning.
- Vinnaren får immunitet - Jag har en sjukling.
- Jag såg den här trollkarlen igår.. - Kvinnan är okej.
Han sågade inte henne itu.
Han hjärta stoppade medan han hängde upp och ner i en vattentank.
En drunknande mans hjärta stoppade. Vilket mysterium.
Tillsammans med immuniteten, får vinnaren nominera två...
Han förlorade medvetandet precis när han nuddade vattnet
Ni lämnar jobbet vid 18:00 och har ändå tid för en killträff?
- Vad är utmaningen? - Får vi inte lov att vara kompisar?
Nej, jag är sårad När jag frågade dig om vi skulle se mamma mia...
Ingen tidigare hjärtsjukdom. Ingen kärlkramp
- Nej... - Han ljuger.
Om sin sjukdomshistoria? Akuten bekräftade
Om allt. Han är en trollkarl. Det är det dom gör.
Han sabbade sitt nummer och började drunkna
sen fick han härtstillestånd
Du pratade om en utmaning?
Vinnaren nominerar...
Två av sina medtävlare.
Jag sparkar en av dem.
Även om han var på väg att drunkna skulle det tagit längre tid
att få ett hjärtstillestånd utan några underliggande problem
Okej gå och kör dina tester.
- Om du har fel får du sparken. - Om jag har rätt får jag stanna?
Om jag säger nej kommer du låta din patient dö?
Vad är utmaningen?
Vi kan alla applådera doktorn som är villig att bryta regler.
Den riktiga hjälten är doktorn
slitandes i hemlighet, för han bröt reglerna utan att åka fast.
Jag behöver veta om ni har dessa färdigheterna
Ni ska..
Hämta hit Lisa Cuddys stringtrosor.
Jag skojar inte.
Stringtrosor. Cuddy. Gå.
Det var så jag blev anställd.
Funderar du verkligen på det?
Om du tänker avstå av principskäl, respekterar jag verkligen det.
Det är barnsligt, oproffsigt och oppassande.
- Jobbet är inte värt det. - Vi skulle strunta i det.
Berätta för han att vi misslyckades.
Ingen vinnare, ingen förlorare.
Fint.
- Du kommer göra det? - Självklart kommer jag det.
Inga hjärtvalvsfel, inga hjärtväggs abnormaliteter,
inga strukturella deffekter
Om du inte lät så besviken skulle jag säga att det var glada nyheter
Det är det för dig men inte för han.
Har du märkt att din ben känns tunga på sistone?
Varför är det inte goda nyheter för dig?
Är det inget fel på dig, får han sparken.
- På allvar? - Ja nått sånt. Dina ben?
Jag har inte märkt nått ovanligt.
- Andnöd? - Skulle det hjälpa om jag spydde?
Välj ett kort.
Inga åtstramningar i bröstet eller armarna?
- Välj ett kort. - Du verkar inte oroad.
- Snälla välj ett kort. - Vår chef tror att ditt hjärtstillestånd
var ett resultat av att du drunkade
Din chef är en idiot. Stoppa tillbaka det.
- Blanda dem. - Så varför är du inte orolig.
Antingen är jag döende eller inte.
Jag menar, jag vill inte att åkturen ska vara över men,
så länge oro inte är en form av behandling...
- Ditt kort. - Nej.
Jag kommer förbereda dig för ett strupultraljud.
Är du säker på att du blandade dem?
Jag kommer att behöva söva dig.
Kolla i din plånbok först.
Kan du inte kolla i din plånbok? Det är en del av tricket.
- Det är mitt kort. Hur gjorde du det? - Gör det igen.
- Trodde inte du skulle vara med. - Det ska jag inte.
- Hon kommer sparka dig om du åker fast. - Jag tror inte hon kan sparka mig
- för att inte vilja stjäla hennes trosor. - Försöker du få av dom med viljekraft?
Om jag hade en plan skulle jag inte berätta för dig om den.
Du har inte rört kaffet.
Jo det har jag.
Hon kan inte behålla trosorna på om de är våta.
Vi arbetar tillsammans.
En vinner och skyddar den andre.
Eller så vinner jag och låter dig övertyga mig om att spara dig.
Dr Cuddy.
- Dr Taub, är du okej? - Ja... Jag snubblade bara.
- Jag är ledsen. - Jag har lite tid över.
- Behöver du hjälp på kliniken? - Uh... Okej.
Vi fann inga uppenbara orsaker till hjärtstilleståndet
TTE And TEE
- avslöjade inga... - Skicka hem patienten.
Du kan ge han lift.
Vi kollade efter klumpar. Vi kollade efter...
Du rapporterar till mig eftersom
du är rädd att rapportera till House för att du inte hittade något.
eftersom detta inte är ett fall. Du trodde att jag skulle rädda dig.
Ja.
Jag trodde han va sjuk. Vad skulle jag ha gjort?
Hur är det med hans lungor?
Minskande syreupptagningsförmåga leder till hjärtproblem
- Akuten hittade inget - Dem letade inte.
Dom var upptagna att hålla han vid liv. Gör en MRI.
- Kliniken? - Kan du be Dr Cuddy
att komma till sköterskestationen nu!
- Jag frågade efter doktor... - Dr Taub sa att hon kommer
Svamp i lungorna?
Hur får man ens nått sånt?
Just nu är det bara en teori. Vi vet inte vad det är...
Jag skulle inte ha rökt dem där svamparna på college.
- Jag tror inte det finns en koppling. - Det var ett skämt.
Du förlorar verkligen ditt sinne för humor när jobbet står på spel.
Förlåt.
Dom flesta döende personer tycker inte om att..
Inte för att du är döende.
- Lite sjuk hade varit perfekt. - Ja.
Min mage!
Huggande eller bultande?
Grey-Turner's märke.
- Han har inre blödningar. - Jag ringer kirurgen.
Kirurgerna har gett han tre påsar AB+ men de letar fortfarande
- efter orsaken till blödningen - Inget trauma.
Kan vara en leversjukdom. Vitamin K brist.
Det enda vi vet är att det... Är något.
Vi skulle ha märkt om det var något kroniskt som en leversjukdom.
Det är troligen tarminfarkt.
Jag tar den!
Cuddys.
Du skämtar!
- Hur fick du dem? - Det finns bara ett sätt.
Det är inte Cuddys trosor.
- Tror du inte att... - Nej.
Sen har hon på sig en röd BH idag.
Som om jag är den enda som upptäckt det.
Alltså så matchar bottenvåningen.
Gör er research.
En tarminfarkt kan leda till hjärtstillestånd.
- Dra upp klänningen. - Det är oförskämt även för dig.
Dra ner den då.
Du har på dig en svart BH. Låt oss se trosorna.
Nej!
Ni två gjorde upp.
Om du inte fuskar anstränger du dig inte tillräckligt.
Har hon inte på sig några trosor?
Det ligger en blödande...
Foreman, hon har inga trosor på sig.
Du var roligare förr.
Hon har inga trosor på sig... Big deal.
När hon slutar använda kläder då kan vi skippa läkargrejerna.
- Låt mig se MRI filmen. - Vi fick inga bilder.
Han började skrika så fort vi slog på maskinen.
Definiera "fort".
Jag hann inte ens sätta mig ner.
Ni funderade inte på...
hur han skulle ta sig ur den där vattentanken?
Du, kom hit.
Sår i matsmältningskanalen och sprucken mjälte.
Mina damer och herra, Jag har inget i mina händer och inget i skortärmen
Jag har något i byxorna,
men det kommer inte att hjälpa oss med det här tricket.
Kolla noga.
- Hur har det gått? - Bra. Tills nu.
Nu...
Försvinner du.
Ser den bekant ut?
MRI magneten slet den genom dina tarmar och in i mjälten.
Den hade jag glömt.
Måste bero på att jag var nära att dö.
Var är Dr Kutner?
Han tillhör inte längre ditt fall.
För att det inte är nått fel på dig.
Jag klantade mig inte med tricket.
Allt kan förklaras med
att du är glömsk och inkompetent.
- Du klantade dig, svimmade... - Vet du när jag ljuger helst?
- När mitt liv hänger på en skör tråd. - Ditt liv hänger inte på en skör tråd.
Du vet att ditt liv inte hänger på en skör tråd.
- Ditt rykte däremot... - Sysslade du med magi som barn?
Du verkar vara den typen. Ensam, tvångsmässig.
Jag växte ifrån det.
Du?
- Välj ett kort. - För mycket jobb.
- Kan jag inte peta mig i näsan istället? - Jag är ingen bluff.
Om jag berättar hur det funkar, åker du hem då?
Kommer du göra så att det magiskt dyker upp i min plånbok?
Du är en bluff.
Jag klantade mig inte.
När man blöder så mycket från näsan betyder det att han faktiskt är sjuk.
Det betyder att hjärtstilleståndet var ett symptom.
- Sluta gotta dig. - Jag gottar mig inte.
- Så varför det självbelåtna leendet? - Inget leende, det är så jag ser ut.
- Vad händer med underklädesutmaningen? - Jag förklarar det officiellt pausat.
Inte speciellt rättvist men jag förstår.
- Det är Cuddys. - Dra ner byxorna.
- Tror du att jag ljuger? - Nej jag kommer ge dig belöningen.
Självklart tror jag att du ljuger.
Hjärtstillestånd plus näsblod. Gå.
Patienten har ingen betydande familjehistorik av sjukdomar.
- Inga kärlkramp, inga tidigare attacker. - Om det inte är hans hjärta då?
Om det är hans kärl runt hjärtat?
Polyarteritis nodosa orsakar hjärtstillestånd.
och högt blodtryck, vilket leder till näsblod.
Vet du vad som också ger högt blodtryck och näsblod?
Kokain. Killen arbetar på ett B-ställe i Atlantic city.
Han måste rulla sig i snön för jämnan.
Du, ta med dig leende killen till patientens drognäste.
Se till att du söker igenom hans fickor innan ni sticker.
Du och Big Love, ta ett vävnadsprov från hans blodkärl runt hjärtat
Testa för polyarteritis nodosa.
Du...
Till mitt kontor.
Det är inte mina trosor.
Jag vet.
Teoretiskt
En ung kvinna gör något klumpigt.
men istället för att skratta åt det blir hon irriterad.
Förklara.
Kanske är hon klumpig för hon är nervös.
för att hon har glömt att göra sin stavningsläxa.
I min teori är hon åtta år.
Den här tjejen är inte osäker.
Verkar mer vara rädd.
Hade du en mening med detta eller har du fått en ny bok med gåtor?
Jag tror du döljer en sjukdom.
Det gör jag inte.
Jag är glad för pratstunden.
Läkare försöker ofta ignorera sin symptom
för att dom tror dom inte kan bli sjuka.
Om du har något på gång,
behöver jag veta att du fixar det.
Jag tar ditt medlidande på fullaste allvar.
Det är inte medlidande, det är helt av eget intresse.
- Jag vill ha mitt lag friskt - Det är inte av eget intresse, det är nyfikenhet.
Jag tappade en mapp, House.
När jag börjar blöda från ögonen bokar jag en läkartid.
Okej.
- Hittade lite gräs. - Ta med det.
Jag är inte säker på att det matchar symptomen.
Självklart inte men det skulle vara oansvarigt att lämna det här.
- Har du en 25 centare? - Nej.
Hur fick Cole av Cuddy sina trosor?
Dom var aldrig på henne, ingen chans att de var hennes.
- Harpest. - Nej då är du tvungen att ha kaniner.
Sant...Kanske hoppade en fästing från en kanin
och landade på en av dom här vita fluffiga alligatorerna.
För att sedan hoppa till vår patient,
öveför bakterierna,
orsakar hjärtsäcksinflammation. Det förklarar allt.
Vad ger du mig?
Hur gjorde du tricket?
Om jag förklara, försvinner mystiken. Den verkliga magin.
Vad menar du med den verkliga magin?
Tror du att du sågar itu kvinnan på riktigt?
Kommer du berätta vad som är fel på mig eller inte?
Magi är häftigt.
Verklig magi är motsägelsefullt.
Kanske inte ens mot...
Kommer du inte berätta förrän jag avslöjar tricket?
- Du fick en sköterska att sätta dit kortet. - Jag kan inte ens få hjälp att pinka av sköterska.
- En kompis till dig placerade kortet. - Spänningen...
ligger i att inte veta.
Spänningen...
ligger i att veta.
Aj, mitt huvud...
Jag har huvudvärk.
Hur illa? Kom det nyss?
Nej, det är inte så illa Jag.. Jag tar en av dessa..
Vicodin.
Du äter mycket betor och har en elektrisk tandborste,
du sover under sex timmar per natt.
Det var imponerande.
Det röda betaminet från betorna
fläckar ner placksamlingarna på dina tänder,
som sen virvlas runt av din snurrande tandborste.
Dina tunga ögonlock och din hud som åldras i förtid
avlöjar att du lider av sömnbrist.
Det var fräckare innan du förklarade det.
Det var meningslöst innan jag förklarade det.
Folk kommer till min show för att de vill bevittna lite magi.
De vill uppleva något dom inte kan förklara.
Om miraklet är borta, när sanningen kommer fram
så fanns det inget under från början.
Du fick harpest från dina kaniner.
Jag har gett dig antibiotika och du kommer känna dig bättre snart.
Förlåt om jag förstörde mystiken.
Tack.
Jag tar den.
Herre...
Gud!
- Du har inga underkläder på dig! - Självklart har jag...
Med en sån tight kjol, har du inga hemligheter.
Med den tighta kjolen kan vi se om du har en spiral.
Har du sett Dr Cole?
Nej.
- Du rodnar. - Det gör jag inte alls.
Se på mig.
Herre...
Gud!
Hur gjorde du det?
Så jag är säker?
På det här jobbet, ja.
Skrevet å andra hand...
Hur gjorde du det?
Genom böner.
Berätta bara.
Har Cuddy frisserat busken?
Det skulle vara fel av mig att disskutera.
Du lämnade över hennes trosor.
Jag tror inte gentlemannastilen fungerar längre.
Om jag berättar det var finns magiken då?
Han svimmade.
Ultraljudet avslöjade blödningar runt hans hjärta.
- Vi dränerade 100ml innan vi stoppade. - Antibiotikan fungerar inte.
Det är tydligen inte harpest eller någon annan infektion.
Ursäkta mig!
Vi pratade här.
Blödningar runt hjärtat kan bero på en hafsigt utförd biospi.
När Cole letade efter...
Varför anklagar du mannen som beslutar ditt öde för att ha klantat sig?
Var det verkligen hennes trosor?
Cole har vandrat genom skogen av skaldjur
och gett oss en skatt.
- Han har förtjänat sin belöning. - Om jag bara kunde få immuniteten, så..
Nej Sophie det kan du inte.
Använd vilka kriterium du vill.
- Kan vara levrat blod. - Om han har utvecklat DIC
efter operationen så blöder en biopsi utom kontroll.
Så, härtstillestånd och DIC. Vilka är dom gemensamma nämnarna?
Kan vara cancer.
Vi har kollat i hans bröst sen han kom hit.
så massan är någon annanstans. Klumpar ihop sig, blockerar en artär
i hans hjärta, förklarar stilleståndet.
Bra!
Gå och leta vart cancern gömmer sig.
Om du har svalt nån mer metall är det nu du ska berätta det.
Min händer känns avdomnade.
Du har förlorat mycket blod.
Jag kommer att dö.
Alla är rädda på ett sjukhus.
- Du är sjuk du känner dig dålig... - Nej.
Denna tiden imorgon
kommer jag vara död.
Vilka kommer att bli valda?
Han tror han är döende.
Han har förmodligen rätt.
Imorgon.
Om du väljer mig så accepterar jag det.
- Inget personligt. - Jag har inte bestämt mig.
- Men du tycker inte om mig. - Jag tycker om dig.
Lite västska i lungorna.
Inga klumpar.
Jag är manipulativ.
Jag spelar spelet.
Jag kan vara en bitch.
Där är en mörk fläck.
Skada från nyckeln.
Du förväntar dig att jag ska förråda dom andra,
ge exempel på hur dom klantat sig.
Du vet att jag kan.
Jag är en bra läkare.
lika bra som alla andra.
Kanske till och med bättre.
Du vet att det är det enda som räknas.
Vad är det?
Det är ingen tumör. Det är en ny blödning.
- Den här är i hans njure. - och i hans lår.
- Han blöder överallt. - Hans tidsplan kanske stämmer.
Det var läskigt. Patienten förutsåg sin egen död.
Hade varit mer övertygande om han förutsåg
att han inte skulle dö.
- Det tar såklart längre tid att bevisa. - Det kan vara ett symptom.
Känsla av en väntande undergång.
Ja det kan vara en andrenalinstörning, blodrelaterat, anafylaktiskt.
Om du ska fjäska för att rädda dit eget skinn
vänta åtminstone tills han har en bra idé.
Det är ett symptom på att han är en bedragare.
Han är en andra klass magiker med en mystisk sjukdom.
Varför skulle han inte förutse sin död?
Om han fel skulle vi glömma det, om har har rätt blir han en legend.
Han blev rädd direkt efter transfusionen. Dåligt blod kan leda
till en känsla av undergång. Kan också förklara DIC.
Jag förutser att alla era personsökare piper...
Precis nu!
- Om det hade hänt... - Ingen som kollat hans journal?
Hans hemoglobin värde är lågt.
- Det förklarar inget spec... - Spelar du dum för att
du vet att du är säker?
- Smart. - Lågt hemoglobin plus dåligt hjärta,
plus vätska i lungorna och inre blödningar är lika med amyloidos.
Han blöder för mycket för amyloidos.
Har han sagt nått om hans händer eller fötter kännts svaga?
Han sa att hans händer kändes avdomnade, men det kan förklaras av blodbristen.
Nej!
Ge inte mig beröm för det. Nära räknas inte.
Det är så folk sugs in i den här dumheten.
- Har får ett anfall. - Kan nån se till honom?
De övriga går tillbaka till sjukdomshistorian. Gå tillbaka tio år.
Kolla efter ledvärk, utmattning och andra tecken på amyloidos.
Mr. Finn, nicka om du hör mig.
Du hade ett grand mal anfall.
Vi ger dig vätska och muskelavslappnande. Försök att vila.
Pulsen sjunker. Han stabiliseras.
Du kommer välja mig eller hur?
Jag har inte bestämt mig vem jag ska välja.
Det är okej.
Ser hans ben svullna ut?
- Lite svullnad kan betyda njurproblem. - Jag passade ditt barn.
Mitt beslut fattas enbart på vem som förtjänar att vara här mest.
Det är beundrasvärt,
men dumt.
Du ska inte rädda den starkaste. Du ska göra dig av med sen starkaste.
Eliminera ditt motstånd, vilket inte är mig.
Och jag är din vän.
Hur ska du förklara för din unge att jag inte kan ta
honom till zoo nästa vecka för att du gett mig sparken?
Kutner.
Han får ett anfall till.
Sidsmärtor. Hans njurar slås ut.
Och...Amber är en rasist.
Visste du att personsökarna skulle pipa?
Jag har märkt en trend, om ingen gör något
blir folk sjukare oftare.
Tror du att det finns en chans att dom hade sex?
Dom är båda singlar. Det är fortfarande lagligt i de blå staterna.
Hon känner han knappt.
Du vet i vissa kulturer,
räknas det som uppvaktning att stjäla nåns underkläder.
Du bör flytta dit.
För här är det bara, du vet läskigt.
Det var ingen uppvaktning.
Det var ett effektivt test.
Det här är under mina färdigheter.
Njurarna slogs ut.
Ledde till natriumbrist, vilket ledde till ett anfall.
Njurproblem visar att jag hade rätt angående amyloidos.
Förutom att inget i hans sjukdomshistoria
indikerar på amyloidos.
Så njurkollaps bevisar att jag hade rätt om det dåliga blodet.
Dåligt blod förklarar inte hjärt- eller leverproblemen.
Hans största symptom startade inte förrän vi gav han blod.
Är inte hjärtstillestånd ett stort symptom längre?
Inte om det kommer från drunkning.
Så din nya teori är att du är idiot som tog fallet.
_ Ja. Kan jag gå å testa honom nu? - Slöseri med tid.
Han behöver en benmärgstransplantation för amyloidosen.
Du måste strålbehandla honom först, om dom har rätt angående blodet,
förstör du hans immunsystem i onödan.
Vilket kan vara en bra idé. Har han ett riktigt tråkigt liv?
Gå och bevisa att jag har rätt. Gör ett underhudsfetts biopsi.
Låt oss åtminstone utesluta teorin om det dåliga blodet,
undersök blodbanken för felmärkningar och kontamination.
Du har två timmar på dig.
- Det är fullständigt slumpmässigt. - Nej om jag sa
att du hade tre jordsnurrar på dig hade det varit fullständigt slumpmässigt.
Det tar två timmar för Big Love att
göra klart biopsin som ni inte kan göra
eftersom ni slösar bort tiden med att kontrollera blodet
9-3.
5 lika.
Har med mig något från kafeterian.
Det är ingen muta.
Det här är en muta.
- Hur mycket? - $1 miljon.
$5,000.
- Det här är fel. - House sa att du kunde använda
vilka kriterier du ville. Jag har pengarna.
Du behöver pengarna.
- Ge mig röntgenbilden. - Just nu,
tjänar du lika mycket som mig, vilket är miserabelt.
Jag vet vilken skola dit barn går på.
Jag vet vad det kostar.
Jag har sett bilden.
Han kommer behöva tandställning.
Inga skador på dom röda blodkropparna.
Inget fel på förvaringslådan.
Jag dubbelkollar typ och startar en kulturodling.
Vi har fortfarande 32 minuter kvar.
Tiden flyger iväg.
- Vad har ni hittat? - Du kollar upp dom.
Vilket gör att Cole har gjort klart vävnadsprovet och det var negativt.
Otydligt.
Fett är inte alltid svaret. Vi behöver ett prov från hans riktiga organ:
Lungor, njurar, lever.
Sticker vi honom igen blöder han till döds.
Om vi inte startar behandlingen för amyloidos.
Om det inte är amyloidos då.
Om det är en infektion, dör han av strålningen.
- Visa bevisen på en infektion. - Vi behöver mer än två timmar.
Några av odlingarna tar mer än en dag att odla.
- Han är död om en dag. - Som han förutspådde.
Nej. Han har fel på en halv dag.
Skulle det kännas bättre om jag lät er argumentera mot mig i...
tre minuter innan jag beordrade er att behandla för amyloidos?
Nej just det, behandla han för amyloidos.
Nej Gör det inte.
- Spelar du ut Cuddy kortet? - Det är varför jag är här.
- Amyloidos var din idé. - Jag hade fel.
Jag också. Du har aldrig varit kul.
Ge mig blodet.
Jag är AB. Ge mig blodet.
Vad som än finns i där kan döda dig.
Finns var?
Hur mycket nedsmutsat blod tror du dom förvarar här?
Hur många har blivit sjuka...
Det måste ha varit den första satsen,
njuroperationen... Det var då symptomena började.
Så ge mig blod från dom donatorerna.
Om jag fortfarande är okej, behandlar vi för amyloidos.
Fyll upp mig.
Jag har en ny teori.
Du är inte envis.
Du kommer inte undersöka dig
för du vet redan svaret.
- Jag hittade en gammal bild i din plånbok. - Självklart gjorde du det.
Jag snokade inte.
Jag behövde lunchpengarna.
Gissar att det är din mamma,
men hon ser ut att vara 32 år.
Enda anledningen att inte uppdatera ett foto
på 20 år
är att ni inte pratar längre,
vilket skulle vara intressant,
eller så är hon död.
Vilket också skulle vara intressant.
Hon är död.
Det är Grover Cleveland också.
Ganska ung för att ha en död mamma.
Du var t.o.m yngre för 20 år sen.
Jag googlade hennes minnesruna.
Den sa att hon dog på New Havens sjukhus
efter en lång tids sjukdom.
Parkinsons?
Huntingtons sjukdom.
Jag är ledsen.
- Jag slutar efter det här fallet. - Nej det gör du inte.
Du vill inte ha en doktor i laget
som sakta tappar kontrollen över kroppen och sinnet.
Huntingtons är inte det enda som orsakar skakningar.
Tror du att det bara är ett sammanträffande?
Jag tror att du är den enda här som dricker koffeinfritt
Jag har bytat ut det mot vanligt kaffe enda sen du tappade mappen.
Dina skakningar beror på att du är hög på koffein.
Mappen var inte mitt fel.
Den medicinska förklaringen är... att man tappar saker.
Jag har gått omkring och trott att jag är döende...
Det är du.
Det vet du inte.
Har du Huntingtons, är det oundvikligt.
Nej du vet inte, för jag vet inte ens...
Varför har du inte testat dig?
Om din mamma hade det är det 50% chans att du är en vandrande bomb.
Att inte vet får mig att göra saker jag är rädd för.
Ta flyglektioner, bestiga Kilimanjaro, arbeta för dig.
för om du visste, hade du inte kunnat göra något av det.
- Vad är det? - Du svettas.
Du... Brinner upp.
House...
Du är sjuk.
Kan vara lymfödem.
Det skulle orsaka bröstsmärtor och stel nacke.
Det är inte lymfödem.
Låt mig undersöka lymfkörtlarna.
Jag är inte en patient.
Patienten är den vars kropp faller samman. Jag..
har en godartat reaktion på transfusionen.
Pseudomonas skulle visa sig som ett utslag i armhålan.
Ta av dig tröjan.
Du först.
Du måste låta oss göra det här.
Vi kan inte ta vävnadsprov utan att han blöder ihjäl.
- Ni tar inget prov från mig. - Hur är magen?
Någon diarré?
Ju mer transfusioner, desto större chans att man reagerar såhär.
Jag har haft tre på ett årtionde.
Febern försvinner på ett par timmar.
Jag har hört att läkare ignorerar symptom
för att dom tror att dom inte kan bli sjuka.
- Du sa till oss att ge dig blodet... - Jag är inte sjuk.
Feber är ett symptom.
Men inte av vad patienten lider av!
Min njurar fungerar. Jag blöder inte från mina organ.
Ännu.
Det här är bortkastad tid
och det gör att ni tappar fokus på fallet.
Vad är fel?
- Rummet snurrar. - Är du okej?
Nej jag är yr.
Jag blev torr i munnen.
- Kan vara en massa saker... - Det är droger.
Vem spetsade min...
Vad drogade du han med?
Ambers smeknamn är Halsskärande Slynan och du pekar på mig.
Har njurprovet.
Du är den enda som inte har nått att förlora.
Det kunde ha varit du.
Du verkar inte bry dig om du får det här jobbet eller inte.
Ja, jag har varit här i 8 veckor
för att prenumerationen på "Masochisten" har gått ut.
Du är den enda som inte försökt påverka mitt val.
Antingen väljer du mig eller inte.
Du är rättvis nog att ta rätt beslut,
och arrogant nog att inte påverkas av vad jag säger.
Jag vill inte att det ska vara över men...
Så länge det inte hjälper att oroa sig...
Jag går och kör några prover.
Han kommer vara mindre arg på dig.
Är patienten död ännu?
Nej.
-Det här lite mycket för en första date. - Du har bevisligen inte gått ut med mig.
Känns som du redan fått...
lung- och njurproverna.
Nu behöver jag bara en bit av din lever.
Du kanske skulle använda lite bedövning.
Ja just det glömde det.
Känns ett litet stick.
Du drogade mig!
Du drogade mig.
Stannade vid labbet.
Ditt team planerar redan sina liv på Pitcairn Island.
Alla prover var bra.
Därför att det inte var nått fel på mig.
Godkände Foreman till slut...
amyloidos behandlingen?
Patienten är planerad för strålbehandling klockan nio.
Du riskerade ditt liv igen.
Du kunde inte vara säker på amyloidos.
Du kan inte vara säker på att jag inte var säker.
Du tog ett prov. Det var negativt.
Otydligt.
Okej för all del flöda din kropp med misstänkt giftigt blod.
Jag brukar vilja ge det giftiga blodet till Foreman,
men jag är den enda som ha blodtyp AB.
Självklart är du AB.
Universal mottagare.
Du tar från alla.
Självklart, du är typ O. Universal givare.
Ingen undran att du betalar tre underhåll.
Hur vet du vilken blodtyp jag är?
Det vet jag inte. Verkar passa storyn bara.
Har du testat mitt blod för något?
Varför skulle du testat mitt blod?
Det har jag inte.
Du måste ha berättat det för mig...
Vem fan snackar om deras blodtyp?
Du testade mig för något.
Det finns ingen anledning att fråga efter någons blodtyp.
Du är på väg att springa härifrån eller hur?
Kan jag få en stund med min patient?
- Han är påväg till strålning. - Det är för sent.
Han är döende.
Det var det jag sa.
Förlåt att jag tvivlade.
Skulle vara skamligt om dina hemligheter dog med dig.
Kanske har du tricket nerskrivet nånstans?
Eller så berättar du och jag skriver ner det för dig..
På det viset... Kan du leva vidare.
Jag tar det med mig.
På det viset,
förblir det magiskt.
Du har fel om allt.
Det var aldrig magi och du är inte döende.
Vad är din blodtyp?
Typ A.
Vad?
Lita på mig. Det är mycket coolare att veta.
Var är Finn?
I min skortärm.
Det är inte amyloidos.
Hans blod är friskt, vi gav han bara fel typ.
Det orsakade DIC, som förklarar blödningen.
- Multipla trauma. - Men vi testade hans blod.
Vi typtestar inte blodet
Vi testar för antikroppar.
för din kropp gör bara de antikroppar
som matchar din blodtyp.
Tydligen har han ett symptom till.
Han kropp tillverkar en extra antikropp, typ B.
Kombinera det med hans naturliga typ A,
och hokus pokus drar han upp typ AB ur sin hatt.
- Kan du sluta med det? - Ja herregud!
Autoimmuna sjukdomar kan få antikroppar att spåra ut men...
Det har hänt och tydligen hände det igen.
Äntligen ett fall av lupus.
Spola genom han med lösning och ge han fyra enheter typ A.
Ge han steroider.
Han kommer snart tillbaka på benen för att lura idioter igen.
Big Love, res på dig!
Använd krafter med vishet, min Herre.
Jag nominerar...
Amber.
Halskärande Slynan...
Res på dig.
Är du överraskad?
Du är allas val.
Nästa offer.
Jag nominerar...
Kutner.
Nu blev alla förvånade.
Varför?
Du sa att jag inte behövde rättfärdiga min val.
Nej jag sa att du kunde använda vilka kriterium som helst.
Det gör inte att jag inte vill veta.
Han hade rätt om att det här var ett riktigt fall.
han hade rätt om den nedsmutsade transfusionen
och han är din kärleksklump...
Du har ingen anledning att välja honom.
Någon annan har det dock.
Kutner är en säkerhetsrisk.
Han gav sig själv en stöt, tände eld på en patient.
Det är bara en tidsfråga innan han bränner ner hela sjukhuset.
Du gjorde upp med Cuddy.
Det var så du fick hennes trosor.
Hon sålde dom till dig
för rätten att välja person som skulle ut.
Du sa att vi skulle fixa hennes underkläder.
Det gjorde jag.
Din plan var briljant
men du får sparken.
Du vill ju att vi ska bryta regler.
Hennes regler, inte mina.
Hela meningen var att underkuva Cuddy.
Du blev hennes partner, gav henne ett övertag som inte redan hade.
Tillät hennes fingrar i min kakburk
vilket tyvärr inte är så sexigt, som det låter.
Tack för din medverkan.
Vad i helvete är det här?
Ser ut som en kuvert med testsvaret
för Huntingtons sjukdom.
Har du tittat?
Jag tyckte det skulle vara kul att göra det tillsammans.
Jag vill inte veta.
Nej. Du är rädd för vetskapen.
Jag kanske dör.
Det gör kanske du också Du kan bli påkörd av en buss imorgon.
Den enda skillnaden är att du inte behöver få veta det idag.
Så varför bör jag?
Jag behöver inte få reda på rätt lottorad.
Men om nån erbjöd mig dom så hade jag tagit dom.
Du tillbringar hela ditt liv att söka efter svar...
För du tror att nästa svar ska ändra något,
kanske göra dig lite mindre bedrövad.
och du vet när du får slut på frågor,
för du inte bara slut på svar.
Utan du får slut på hopp.
Är du glad att du vet det?